House of the Dragon mùa 3 tập 5: Ai đang giết lính Áo Choàng Vàng?

Mỗi khi Nữ hoàng Rhaenyra Targaryen (Emma D’Arcy) họp hội đồng với các cố vấn, họ dành phần lớn thời gian để cãi vã về những vấn đề lớn nhất của vương quốc hiện nay. Đó có phải là thiếu hụt ngân sách? Mối đe dọa còn sót lại từ Aemond (Ewan Mitchell) và rồng Vhagar? Ormund Hightower (James Norton) chiếm Tumbleton? Hay bất ổn dân sự trong giới bình dân? Trong tập mới nhất của House of the Dragon, Daemon Targaryen (Matt Smith) mang đến một vấn đề lớn khác cho hội đồng, và đó là vấn đề rất gần gũi: Ai đó đang giết lính Áo Choàng Vàng, thành viên của đội canh gác thành phố. Nhưng là ai?

“Hai lính áo choàng vàng của chúng ta được tìm thấy chết trên phố sáng nay, bị đâm bởi một bàn tay vô danh,” Daemon nói trong một cuộc họp hội đồng đầu tập, thêm rằng vụ việc xảy ra ở Flea Bottom. Chưởng ấn Ser Torrhen Manderly (Dan Fogler) gọi Flea Bottom là “một vương quốc riêng” đầy “những kẻ không được ưa chuộng.” Rhaenyra cố gửi Daemon đi đối phó với Criston Cole và chiến thuật du kích của hắn nhằm trì hoãn quân đội của Team Black trong cuộc hành quân tới Tumbleton. Tuy nhiên, Daemon từ chối đi cho đến khi xử lý xong những tội ác chống lại đội canh gác thành phố.

“Họ là người của tôi,” anh ta nói, “và chúng ta phụ thuộc vào những người đó để bảo vệ sự cai trị của cô – đặc biệt là vì lương của họ đã bị giữ lại.” Bên ngoài phòng hội đồng, hai người tranh luận về ưu tiên: Rhaenyra muốn tìm Aemond càng sớm càng tốt. Daemon nói họ có thời gian chờ để giải quyết các vấn đề ở King's Landing trước.

Cuối tập, Daemon tuần tra đường phố cùng chỉ huy đội canh gác thành phố Ser Luthor Largent (Tom Cullen). Người Targaryen khiển trách Ser Luthor vì đội canh gác quá khắc nghiệt với người dân khi cố gắng tìm ra kẻ vẽ graffiti trên tường gọi Rhaenyra là “nữ hoàng của lũ khốn nạn.” Ser Luthor cho biết hai thành viên đội canh gác đã chết bị cắt cổ và cắt ruột. “Người tốt, chết trong đau đớn, trong phân của chính họ,” anh ta nói. Hai người nghe thấy tiếng la hét và nhanh chóng phát hiện thêm hai thành viên đội canh gác chết, cũng bị cắt cổ và ruột. Ngay trước khi đến hiện trường, một cô bé nhìn quanh góc. Trong cảnh tiếp theo, chúng ta thấy cô bé đó chạy lên cầu thang trong nhà. Cô bé đến gần một bàn có ba người đàn ông và thì thầm điều gì đó với một trong số họ. Người đàn ông gửi một con chim bồ câu kèm tin nhắn. “Máu vàng đã đổ. Ba dấu trong sổ sách. Tài khoản đang mở.” Và người đọc tin nhắn không ai khác chính là Ormund Hightower (James Norton). Ormund rõ ràng đang giật dây từ xa, nhưng không rõ chính xác ai đang giết người.

Trong cuộc trò chuyện với người giám hộ Daeron Targaryen (Benjamin Evan Ainsworth), Ormund kể câu chuyện về Meria Martell, người đã từ chối quỳ gối trước các Targaryen. Bà ta sử dụng chiến thuật du kích xảo quyệt (không khác gì Cole hiện tại). Bà ta đầu độc giếng nước của mình, giấu lính trong cát sa mạc, cùng những thứ khác – bao gồm việc cho quân lén vào ban đêm để giết lính Targaryen trên giường. “Tâm trí xảo quyệt chống lại con thú dữ tợn nhất,” hắn nói. Rõ ràng Ormund đang nhìn vào tấm gương của Meria trong cách hắn chiến đấu. Hắn biết mình không thể thắng trong cuộc xung đột trực tiếp với dù chỉ một con rồng. Vì vậy, hắn phải hành động lật đổ hơn, sử dụng các thủ đoạn xảo quyệt để phá hoại Rhaenyra ngay trong thành phố của cô.

Sau đó, chúng ta thấy Daemon kể lại cái chết của lính áo choàng vàng cho Rhaenyra khi cô đang cầu nguyện. Cô nhận xét rằng có một khuôn mẫu và mục đích, và Daemon giải thích rằng không có nhân chứng mặc dù vụ việc xảy ra giữa ban ngày. Có thể cảnh này có ý nghĩa mỉa mai hơn vẻ ngoài. Ormund Hightower coi các Targaryen là dã man, và gia tộc Hightower từ lâu đã có mối quan hệ chặt chẽ với Đức tin Bảy vị. Ormund giữ Daeron để có thể đòi ngai vàng, về cơ bản là khôi phục lòng sùng đạo của vương quốc – điều hắn đã nói thẳng ngay đầu mùa này. Có vẻ không nhất thiết là những người ủng hộ Team Green giết lính áo choàng vàng – mà là những tín đồ bình dân ủng hộ chương trình nghị sự của Ormund Hightower.

Gần cuối tập, Ser Luthor và Daemon tra tấn một người đàn ông liên quan đến các vụ giết người bị bắt, và cuối cùng hắn thú nhận rằng họ đang làm “việc của vua.” Hắn tiết lộ rằng mình được trả bằng một đồng vàng có khắc mặt Daeron. Daemon suy luận đúng rằng Ormund đã tuyên bố Daeron là vua. Trong cảnh cuối cùng của tập, dường như xảy ra cùng đêm đó, Daemon quay lại trụ sở đội canh gác thành phố. Anh bước vào một cảnh tượng rùng rợn: chín thành viên đội canh gác – bao gồm Ser Luthor – đã bị giết (và một người bị chặt đầu) trước khi được dựng lên tại một bàn dài. Viết bằng máu trên tường phía sau là dòng chữ: “Một bữa tiệc cho kẻ phản bội.” Cuối cùng, chúng ta vẫn không biết chính xác ai đã giết lính áo choàng vàng, nhưng rõ ràng đó là một nhóm bất đồng chính kiến đang lớn dần, ủng hộ tuyên bố của Daeron lên ngai vàng.