30 năm trước, The Simpsons đã giới thiệu Planet of the Apes đến thế hệ fan mới
Tóm tắt
Bài viết kể lại trải nghiệm cá nhân của tác giả khi xem tập phim The Simpsons 'A Fish Called Selma' phát sóng ngày 24/3/1996. Tập phim này có một phân đoạn nhạc kịch hài hước mang tên 'Stop the Planet of the Apes, I Want to Get Off!' với nhân vật Troy McClure. Dù lúc đầu tác giả chưa hiểu hết các tầng nghĩa trong phim, nhưng phân cảnh nhạc kịch châm biếm này đã để lại ấn tượng sâu sắc, đặc biệt là qua những câu hát vui nhộn và hình ảnh Tượng Nữ thần Tự do bị chìm. Tác giả cho rằng sau nhiều năm, đây vẫn là phần hay nhất liên quan đến thương hiệu khoa học viễn tưởng Planet of the Apes.
Vào thời đỉnh cao, The Simpsons xuất sắc trong việc thu hút hai đối tượng khán giả cùng lúc: người lớn trân trọng sự thông minh, hài hước ở mọi tầng lớp, và trẻ em thích hoạt hình và noi gương Bart Simpson. Trong suốt phần lớn thập niên 90, tôi nằm chắc trong nhóm thứ hai. Tôi xem lại các tập phim một cách đều đặn mỗi ngày sau giờ học, nhưng nhìn lại, rất nhiều chi tiết đã vượt quá tầm hiểu biết của tôi lúc đó.
Phải mất nhiều năm tôi mới hiểu tại sao Homer lại cười khi Bart mua một 'giá đựng bút ngầu' ở chợ trời, và bố tôi phải giải thích vì sao cảnh sóng máu trào ra từ thang máy của ông Burns trong 'Treehouse of Horror V' lại hài hước. Nhưng có một điểm tham chiếu văn hóa đại chúng trong The Simpsons mà tôi đánh giá cao ngay từ lần đầu xem, dù lúc đó tôi chưa thực sự hiểu hết câu chuyện cười: đó là vở nhạc kịch Planet of the Apes.
Ngày 24 tháng 3 năm 1996, The Simpsons lần đầu phát sóng tập 7 của mùa 7 có tựa đề 'A Fish Called Selma'. Câu chuyện tập trung vào mối tình giữa Selma (Julie Kavner) - em gái cô đơn của Marge Simpson - và ngôi sao điện ảnh địa phương Troy McClure (Phil Hartman), đồng thời đề cập đến những vấn đề phức tạp về tình yêu và tình dục mà lúc đó tôi chắc chắn chưa hiểu. (Về cơ bản, Troy sử dụng Selma như một tấm bình phong để che giấu sở thích tình dục kỳ lạ của mình, trong khi Selma thực sự phải lòng nam diễn viên già này.)
Nhưng nếu có một điều tôi thực sự nắm bắt được lúc đó, đó là phân đoạn nhạc kịch xuất hiện vào khoảng giữa tập phim dài 20 phút. Sau khi mối quan hệ của họ được xác lập, Troy mời Selma và gia đình mở rộng của cô đến xem buổi biểu diễn vở nhạc kịch mới của anh, 'Stop the Planet of the Apes, I Want to Get Off!'. Dù đây có lẽ là một buổi biểu diễn dài như trên sân khấu Broadway, chúng ta chỉ được xem một phân đoạn hai phút ở cuối chương trình, nơi nhân vật chính của McClure chống lại những kẻ áp bức khỉ và thủ lĩnh của chúng, Tiến sĩ Zaius.
Lời bài hát đơn giản, và giai điệu bắt tai theo phong cách disco. Nó ngớ ngẩn, buồn cười và vô nghĩa, giống như nhiều phân cảnh hay nhất của The Simpsons. Chương trình sau đó kết thúc với có lẽ là những lời hay nhất từng được đặt thành nhạc trong lịch sử nhân loại: 'Tôi ghét mọi con tinh tinh mà tôi thấy / Từ Khỉ A đến Khỉ Z / Không, bạn sẽ không bao giờ biến tôi thành khỉ đâu! [Cảnh trí thay đổi để lộ ra Tượng Nữ thần Tự do bị chìm] / Ôi trời, tôi đã sai / Hóa ra là Trái Đất từ đầu / Vâng, cuối cùng bạn đã biến tôi thành một con khỉ... [Đồng ca khỉ] / Vâng, chúng tôi cuối cùng đã biến một con khỉ... / Vâng, bạn cuối cùng đã biến tôi thành khỉ! / Tôi yêu ngài, Tiến sĩ Zaius!'.
Lần đầu tiên tôi xem tập phim này, tôi không biết Planet of the Apes nói về cái gì, nhưng các biên kịch của The Simpsons đã làm rất tốt đến mức điều đó không thành vấn đề. Trong những năm sau đó, tôi đã xem rất nhiều phim Planet of the Apes, và mỗi bộ phim đều làm tăng thêm sự trân trọng của tôi dành cho vở nhạc kịch của Troy McClure. Bằng cách nào đó, ngay cả 30 năm sau, nó vẫn là thứ hay nhất đến từ thương hiệu khoa học viễn tưởng biểu tượng này.