Nữ diễn viên lồng tiếng Tomb Raider: Legacy of Atlantis hé lộ phiên bản Lara Croft 'không hối lỗi'

Đối với những ai lớn lên cùng Tomb Raider khi tựa game đầu tiên ra mắt vào năm 1996, Tomb Raider: Legacy of Atlantis hứa hẹn sẽ là một luồng gió hoài niệm. Không chỉ là bản remake của phần game đầu tiên, tựa game còn mang đến một phiên bản Lara Croft cổ điển với bộ trang phục biểu tượng: áo tank top xanh, quần short kaki và đôi boots to. Đây là hình ảnh đã lâu không xuất hiện, khi ba phần game gần đây nhất khắc họa một nhà thám hiểm theo hướng grittier.

Với đội ngũ phát triển Legacy of Atlantis, đây không chỉ là trang phục. Nó đại diện cho một phiên bản Lara mà Crystal Dynamics đang tái khám phá. Polygon gần đây đã có cuộc trò chuyện với một số nhà sáng tạo tham gia dự án để thảo luận về quá trình tạo nên một phiên bản Lara mới-cũ. Với họ, mục tiêu là giành lại sự tự tin của nhân vật, đồng thời giữ cho ngoại hình của cô thực tế.

Mục tiêu đó đặc biệt quan trọng với Alix Wilton Regan, người thủ vai Lara Croft trong bản remake. Nữ diễn viên, nổi tiếng với các vai game như Inquisitor trong Dragon Age: Inquisition, đã dành nhiều thời gian để tiếp cận nhân vật Lara Croft. Cô vẫn nhớ một bài báo trên tạp chí PlayStation Magazine từng nói rằng cô nên thử sức với vai diễn này. Dù không có điều đó, Regan vẫn phải đối mặt với nhiều áp lực khi bước vào đôi boots của Lara.

“Nếu bạn là người Anh, bạn sẽ rất biết đến Tomb Raider,” Regan nói với Polygon. “Lara Croft đã là một biểu tượng của Anh từ năm 1996. Cô ấy đã xuất hiện trên hàng ngàn trang bìa tạp chí trên toàn thế giới, đặc biệt là ở Anh vì cô ấy là một cú hit lớn, đại diện cho nước Anh.”

Regan tham gia dự án vào năm 2023, sau 8 tháng thử vai. Cô ngay lập tức yêu cầu được nói chuyện với các nhà phát triển tại Crystal Dynamics để nắm bắt tầm nhìn của họ về Lara trong bản remake. Ý tưởng là quay trở lại phiên bản siêu ngầu của nguyên tác, khác xa phiên bản trong bộ ba reboot của Crystal Dynamics, nơi cô phải vật lộn để sinh tồn.

“Từ mà tôi dùng để miêu tả Lara là unapologetic (không hối lỗi),” Regan nói. “Chúng ta đang ở vùng đất của Lara cổ điển. Cô ấy có sức hút, cực kỳ ngầu, mạnh mẽ cả về thể chất lẫn tinh thần. Cô ấy đã trải nghiệm nhiều, nhưng cũng rất tự tin vào bản thân. Đó là một điều vô cùng hấp dẫn khi thể hiện với tư cách một người phụ nữ. Trong văn hóa, chúng ta thường thấy những người đàn ông tự tin, vì chúng ta sống trong một chế độ phụ hệ. Chúng ta quen với những nhân vật nam tự tin trên màn ảnh và trong game, nhưng đây là một người phụ nữ rất tự tin, và tôi thấy điều đó vô cùng truyền cảm hứng.”

Regan đặc biệt hào hứng với phiên bản đó vì bản thân cô cũng là một người thích đối kháng. Cô kể rằng cô từng thường xuyên đến một phòng tập boxing ở London, nơi cô nổi tiếng là người nóng tính. Biệt danh của cô là Venom. Dù Regan không thực hiện các pha đánh đấm nguy hiểm nhất trong Legacy of Atlantis, cô vẫn có thể tham gia phòng motion-capture nhờ được huấn luyện súng ống và vật lộn. “Tôi có một ngọn lửa mãnh liệt trong bụng,” cô nói.

Một phần của việc trở lại với phiên bản Lara đó là quay về trang phục thập niên 90 đã làm nên tên tuổi của cô. Đây là một thách thức đối với đội ngũ Crystal Dynamics. Dù được yêu thích, vẻ ngoài cũ của Lara không phải lúc nào cũng tinh tế trong thời đại đó. Tỷ lệ cơ thể phóng đại và chiếc áo tank top bó sát đã biến cô thành tưởng tượng của mọi cậu thiếu niên. Mặc dù thế giới game vẫn chưa hoàn toàn vượt qua điều đó – và thậm chí có phần thụt lùi trong những năm gần đây – giám đốc trải nghiệm Jeff Adams muốn đảm bảo thiết kế lại vừa tinh tế vừa thực tế.

“Chúng tôi muốn đảm bảo nó trông giống như một bộ trang phục thực tế, có thể tin được. Đó là trang phục thực sự, đủ năng lực cho nhiệm vụ,” Adams nói với Polygon. “Sau đó, chúng tôi có sự hỗ trợ của Kam Yu, người mẫu hóa nhân vật chính của thương hiệu, người đã làm việc trên mọi phiên bản Lara kể từ Legend. Chúng tôi có kinh nghiệm sẵn có với nhân vật đó, nhưng điều đó không bao giờ ngăn cản chúng tôi tự hỏi làm thế nào để cô ấy trông thật nhất có thể – sống động và chân thực trên màn ảnh.”

Trong khi thiết kế lại đã gây ra vài ý kiến trái chiều trên mạng xã hội, nó có một người bảo vệ lớn: chính Alix Wilton Regan. “Alix Wilton Regan chưa bao giờ trông nóng bỏng và tuyệt đẹp hơn trong suốt cuộc đời tôi so với kết quả ghi hình performance capture,” Regan nói. “Tôi nghĩ cô ấy đẹp, nhưng đồng thời nó cũng nắm bắt được bản chất của Lara. Lara tình cờ là người xinh đẹp và sassy. Cô ấy mạnh mẽ vì là một nhà thám hiểm. Cô ấy mảnh mai vì chạy nhảy suốt. Cô ấy là một Lara Croft cho mọi thời đại.”

Dù Legacy of Atlantis là bản remake, đội ngũ phát triển xem phiên bản Lara này là khởi đầu cho một kỷ nguyên mới. Bạn có thể cảm nhận điều đó khi nhìn vào chương trình truyền hình Tomb Raider sắp tới của Amazon. Series có sự tham gia của Sophie Turner trong vai Lara Croft, và cô ấy cũng sẽ mặc chiếc áo tank top xanh và quần short giống hệt phiên bản của Regan. Regan và Turner chưa trao đổi ghi chú diễn xuất về nhân vật, nhưng họ đã cùng nhau nói về vai diễn chung. “Tôi thực sự được chọn vai trước Sophie, nhưng Sophie được công bố trước tôi,” Regan nói. “Sophie và tôi biết nhau. Tôi đã chúc mừng cô ấy: ‘Thật tuyệt vời!’ Và đầu óc tôi nghĩ: ‘Tôi muốn nói với bạn, nhưng tôi không thể phá vỡ NDA!’ Ngay khi tôi được công bố tại…”